Sprich wie ein echter Provenzaler: Die Ausdrücke, die du kennen musst, um vollständig einzutauchen!

Ah, die Provence! Land der Sonne, des Lavendels und der Gesangssprachen, wo das Provenzalische mit seinen Ausdrucksformen eine reiche und lebendige Kultur hervorbringt. Heute lässt Sie Isle sur la Sorgue Tourism anhand einiger seiner beliebtesten Ausdrücke in dieses einzigartige Sprachuniversum eintauchen.

Eine gut etablierte Kultur

Obwohl die provenzalische Sprache nicht mehr täglich gesprochen wird, haben sich Ausdrücke von Generation zu Generation weitergegeben, die sich die heutigen jungen Menschen immer noch mit einem Gefühl der Zugehörigkeit und des Stolzes aneignen. In der Tat sind provenzalische Ausdrücke viel mehr als Worte: Sie spiegeln eine Identität, eine Geschichte und ein Umfeld wider, das die Menschen in der Provence mit Leben erfüllen wollen.

Wichtige Begriffe, die Sie während Ihres Aufenthalts in der Provence kennen sollten

• Faire le Gobi: Warte ungeduldig, mit offenem Mund.
• Fan de Chichourle / Peuchère: Ausdruck von Überraschung oder Mitgefühl.
• Boulègue / Bouroule un peu: Wird normalerweise bei Lottospielen gehört und bedeutet „beweg dich ein bisschen“.
• Ça pègue: Bezieht sich darauf, wenn etwas klebrig ist; sehr nützlich in einer Vielzahl von Situationen.
• Faire le Cacou: Spiel es, oft verwendet, um sich auf einen Mann zu beziehen, der sich selbst Luft gibt.
• Y’a dégun ou craint dégun: Gib an, dass niemand da ist oder dass du vor jemandem Angst hast.
• C'est cafi de monde: Zeigt an, dass viele Leute da sind.
• Il maronne: Jemand, der schmollt oder schlechte Laune hat.
• Mon Bèu: Ein liebevoller Begriff, um einen Freund anzusprechen, der „mein hübscher“ bedeutet.
• Faï pas cau: Wird ironischerweise benutzt, um zu sagen „es ist nicht heiß“, besonders wenn es sehr heiß ist.
• Châler quelqu'un sur le vélo: Tragen Sie jemanden hinter seinem Fahrrad.
• Etre Mouligas: Jemand, der schlaff, müde und träge ist.

Das „nicht erschöpfende“ Lexikon

• Fada: Bezieht sich liebevoll auf jemanden, der ein bisschen verrückt ist.
• Emboucaner: Buchstäblich, um dir den Kopf zu schnappen, tief zu nerven.
• Esquicher: Um etwas zu zerquetschen oder sich eng zu fühlen.
• Peuchère: Eine liebevolle Variante von „arm“, die Mitgefühl ausdrückt.
• Empégué: betrunken sein
• Negué: Zu ertrinken oder den Becher zu trinken.
• Espincher: Spionieren oder genau hinschauen.
• Enquiquiner: Jemanden nerven oder verärgern.
• Estoufadou: Ein sehr trockener Kuchen.
  

Herausforderung!

Lass uns ein bisschen Spaß haben! Filmen Sie sich selbst mit einem dieser Ausdrücke in sozialen Netzwerken mit #islesurlasorguetourisme.